-
1 колосниковая лента цепного транспортёра
adjconstruct. TransportrostУниверсальный русско-немецкий словарь > колосниковая лента цепного транспортёра
-
2 пересекающее полотно цепного транспортёра, перемыкающий цепной ковёр
vwood. ÜberbrückungsketteУниверсальный русско-немецкий словарь > пересекающее полотно цепного транспортёра, перемыкающий цепной ковёр
-
3 пластина подающего цепного транспортёра
adjwood. (рифлёная) Lamelle (для брёвен)Универсальный русско-немецкий словарь > пластина подающего цепного транспортёра
-
4 решётчатая лента цепного транспортёра
adjconstruct. TransportrostУниверсальный русско-немецкий словарь > решётчатая лента цепного транспортёра
-
5 рифлёная накладка подающего цепного транспортёра
adjwood. Höcker (для брёвен)Универсальный русско-немецкий словарь > рифлёная накладка подающего цепного транспортёра
-
6 рифлёная пластина подающего цепного транспортёра
adjwood. Höcker (для брёвен)Универсальный русско-немецкий словарь > рифлёная пластина подающего цепного транспортёра
-
7 транспорт при помощи цепного подъёмника
adjmining. KettenbahnförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > транспорт при помощи цепного подъёмника
-
8 онечная секция лоткового цепного транспортера с шестерней
nagric. (через которую проходит транспортёрная цепь) UmlaufsektionУниверсальный русско-немецкий словарь > онечная секция лоткового цепного транспортера с шестерней
-
9 захватная пластинка
( цепного транспортёра) Greiferlasche -
10 захват
n1) gener. Aneignung, Annexion, Apprehension (имущества), Besitznahme (чего-л.), Einbringung (пленных), Ergreifung (кого-л.), Händling (приспособление), Obsession, Okkupation, Schnittbreite (зернового комбайна, косилки), Umklammerung, Umklammrung, Zacken, Zanke, Aufbringung (судна на море), (в радиолокации) Erfassung (öåëè), Halten, Besitzergreifung (чего-л.), Faßart (борьба), Klammern (áîêñ), Schaufeln2) Av. Auffassung, Einfang (напр. КА гравитационным полем), Einsteuerung (öåëè), Fangvorrichtung, Mitlauf, Mitlaufen, Mitziehen (напр. гравитационным полем)3) sports. Ergriff, Griff, Halten (борьба)4) milit. Besetzung, Einnahme, Eroberung, Inbesitznahme, Einbringung (пленного)5) eng. Fang (напр. носителей заряда), Fretsche, Frosch, Greifen, Greifer (робота), Greifvorrichtung, Greifzeug, Haften, Halteklammer, Klemme, Lastschäkel (грузозахватное приспособление типа крюка), Lockout, Mitnehmen, Mitnehmerklaue, Mitreißen, Pratze, Êlemme, Traglastanhänger (нижний элемент у стропа для подвешивания груза), Kralle, Mitnehmer6) book. Ergreifung (преступника и т. п.)7) chem. Anlagerung (напр., нейтронов)8) construct. Ergreifen, Zange9) brit.engl. Capturing, Handling (приспособление)10) law. Bemächtigung, Besetzung (территории другого государства), Wegnahme, Zugriff11) econ. Aufbringung (судна)12) auto. Eingriff (напр., зубчатых колёс), Hubgreifer (подъёмного механизма), Klaue13) artil. Einfassung (цели в вилку), Klaue (ствола), Mitnehmerlappen, Warze14) mining. Backen, Fangzeug, Mitnehmerblech, Schrämtiefe (комбайна)15) road.wrk. Adlerzange, Agraffe, Spannklemme16) polygr. Auslagegreifer (выводного цепного транспортёра)17) radio. Aufnahme18) phys. Einfang19) electr. Abfangen, Befestigungsklemme, Haften (носителей заряда), Mitnahme, Anlagerung (напр. электрона), Mitziehen20) oil. Abfangvorrichtung, Fangstück, Umlaufteilnahme (жидкости, масла движущимися деталями), Überreißen (жидкости)21) atom. Greiferwerkzeug, Trapping (напр. плазмы)23) weld. Greifer (питателя), Greiferzange (питателя)24) manag. Übernahme25) microel. Einfangen, Haftung (носителей заряда)26) nucl.phys. Anlagerung (нейтронов), Anlagerungsprozeß, Einfang (напр. частиц)27) wood. Greifer (для древесины), (грейферный) Greiferzange, Haltegriff, Laderzange (погрузчика)28) nav. Einbringung (судна, пленных), Einfassung (в вилку), Kaperung (судна)29) shipb. Anschlagmittel, Fassung -
11 захват
захват м. с.-х. Arbeitsbreite f; Befestigungsklemme f; яд. Einfang m; Erfassen n; Fassen n; Greifen n; Greifer m; Greifvorrichtung f; Greifzeug n; рад. элн. Haften n; Halteklammer f; Klemme f; Kralle f; англ. выч. Lockout n; Mitnahme f; Mitnehmer m; Mitnehmerklaue f; Mitreißen n; Mitziehen n; Pratze f; горн. Schrämtiefe f; Spurweite f -
12 захватная пластинка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > захватная пластинка
-
13 туковая сеялка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > туковая сеялка
См. также в других словарях:
Chain grabbing jaw — Зажимное приспособление цепного транспортёра … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cross-bar of chain — Штанга цепного транспортёра … Краткий толковый словарь по полиграфии
Швейная машина — Швейная машинка Singer Швейная машина (в быту Швейная машинка) (англ. … Википедия
Будапешт — У этого термина существуют и другие значения, см. Будапешт (кинотеатр, Москва). Город Будапешт Budapest … Википедия
Пешт-Буда — Город Будапешт венг. Budapest Герб … Википедия
Киевский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Швейная машинка — Singer Швейная машина (в быту Швейная машинка) (англ. sewing machine) это техническое устройство для выполнения процессов соединения, скрепления или отделки деталей швейных изделий. Содержание 1 История изобретения … Википедия
МК-II (экскаватор) — МК II (СССМ 750) Проект, г … Википедия
«ТЕАТРАЛЬНЫЙ РОМАН» — Рроман, имеющий подзаголовок «Записки покойника». При жизни Булгакова не закончен и не публиковался. Впервые: Новый мир, М., 1965, № 8. На первой странице рукописи автографа романа читаем: «М. Булгаков Записки покойника.… … Энциклопедия Булгакова
Транспортная инфраструктура Киева — Содержание 1 Краткие общие сведения 2 Киевский метрополитен 3 … Википедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
